(Jonathan, please read this comment in a completely respectful tone of voice, because I'm not, and I'm sure Nick was not, trying to start a FoundationDB vs Datastax pissing contest!)
I can easily believe that adding CAS in combination with Cassandra's other features and design choices was harder than providing it in other contents, and that it required novel ideas! As an architect of a distributed, transactional, ordered, fault tolerant k/v store I know quite well that providing multiple properties in combination is usually superlinearly difficult :-) It's also clearly not true that open source projects only copy, unless you are inclined to believe that there is nothing new under the sun at all.
But in your view, do (for example) MongoDB, Zookeeper, HBase, Couchbase, and etcd also provide "lightweight transactions"?
If not, why not? If so, why is a new name for this feature necessary?