But personally I think the "its" refers to the section and not the quotes, making the "[sic]" unnecessary. But I don't have access to the original text.
Actually, reading it again you could well be right. It would make sense for it to be referring to the section.