Your interpretation explain the use of "[sic]".
But personally I think the "its" refers to the section and not the quotes, making the "[sic]" unnecessary. But I don't have access to the original text.
But personally I think the "its" refers to the section and not the quotes, making the "[sic]" unnecessary. But I don't have access to the original text.