Since the parent company of the dating site is based in Vietnam, this seems more likely than just maliciousness.
FB likely does no serious vetting of these images besides looking for obvious offensiveness and a face among a sea of faces isn't likely going to trigger any red flags. Besides that, they probably outsource their image vetting as well, so it's not unlikely the cultural disconnect played a part in this.