Athletes are by definition reasonably healthy and healthy people are as a rule both more intelligent and do better at work / school than non healthy people. Further, athletes are required to have a minimum GPA which has both a positive and dramatic impact on testing scores. AKA compare everyone with everyone with a 2.0+ GPA and you will see a positive correlation.
PS: You can correct for these factors, but it's far less common than you might think to do so as correlations are published more often than null results.