> But using 0 to terminate strings means you can never have a string that actually contains codepoint 0, as the terminator isn't part of the contents of the string.

This is indeed a tradeoff. The only alternatives are to either store the length of the string explicitly somewhere (the Pascal solution is to prepend the string with a fixed-size length parameter, which can be as awkward as it sounds when you get to really long strings) or to do something nasty with the string's actual contents, such as saying that the last byte of a string has its high bit set.

I think the C solution is the most reasonable when storage is really tight, and more flexible than the Pascal method in general, but I agree that it's potentially dangerous and it's annoying to have a byte which you can never represent in a string.