Agree, except I'd amend it as

The success of MySQL can be tied directly to people using "database" for things where what they really need is "network filesystem".

The success of SQLite can be tied directly to people using "database" for things where what they really need is "filesystem".

Interesting that it's the same dynamic at play.