You're right: All these restrictions and taxes should be abolished for both AirBnB and Hotels. Problem solved.
The governments gotta get it's money somehow, and I'd rather them tax visitor housing and the housing would pass those costs down to the tourists than for taxes for everyday New Yorkers be raised.