Looks more like FYCK to me, and that is the same levenstein distance as FCUK which is everywhere.
http://en.wikipedia.org/wiki/Levenshtein_distance
It shouldn't be hard to argue and force them to disclose what string metric they are using and what distance is the minimum if you're prepared to take them to court.