That doesn't seem like the right interpretation. They asked for this because Lavabit was unable, or possibly unwilling, to turn over Snowden's records, and impersonating Lavabit the next time he tried to check his email would have been the only way to get that info.
So yes, if your shopping list can't be recovered without your private SSL keys, they will take those when they have a warrant for your shopping list.