It is worth noting here that endorsements are only shared to the circles that can see the original review.

For an endorsement to appear to a user in search, that user has to have access to your review in the first place. Data that was once private is not being leaked publicly.