Moving money around disruptively (via inflation or other methods) makes it harder to do economic planning and successfully do large wealth creating projects. So it does mess up wealth creation.
You say you agree with my points but you are disagreeing. Hopefully this clarifies.
A major cause of inflation is printing money.
Fractional reserve banking is basically the same thing as loans. It increases the amount of money that exists only if you ignore the amount of debt that exists. If you subtract people's debt when considering how much money they have, like you should, then nothing actually happens to the money supply.
(In practice, banking is complicated by factors like FDIC insurance. But the basic idea of borrowing money then loaning out the borrowed money, while it does come with some issues, doesn't cause inflation because loaning neither creates nor consumes money, it balances out (unless you selectively ignore half of what's happening))