What I wont do: Use a totally different language to write my tests.
Really, a transpiled language isn't much of a stretch.
Edit: Fixed spelling typo.
I use both in the same project. For example, I have a gruntfile written in javascript. It's easy for me to modify it. The rest of my code is in coffeescript. It's easy for me to modify it.
I think this is a really superficial line for you to draw in the sand. Use the best tool for the job. When you build a house, you end up using more than one tool.