Your average HN user does not statistically resemble your average business customer to any degree. People here may hate email, especially HTML email, but there are orders of magnitude more people out there who are thrilled by emails full of cat pictures and inspirational quotes than there are of us.
Email marketing prints money. Well-managed email lists are often rated as one of the best business assets a small business can have. The OP presents a good way to show customers interesting content that they may enjoy, without requiring them to open an attachment, or risk privacy issues by allowing images.
It may be a "ridiculous hack," but only because of the ridiculous state of affairs of rich-text email. And besides, most of what we applaud here on HN could be termed "ridiculous hacks." :)