Well, it looks like I was wrong - you can disable the shortcuts from the Extras menu (not from the Settings one).