My guess is that most people aren't phased by common usage, regardless of technical accuracy.