Doesn't the research show that it's most effective to have people reflect, come up with ideas independently and then compare ideas, followed obviously by more reflection?

No one is saying collaboration is bad, just stressing that the reflection part can't be skipped. And in my experience it often is.