> can contain a backslash in a multibyte character

This is potentially confusing but, ultimately, fine. The problem is slash (byte 0x2f, in ASCII '/') in multibyte characters.