You pissed off those who are highly invested in either side without provoking any support from the middle; your rewording is no less offensive, especially with the pointer to the pre-edit version, and your usage of parentheses necessitates an above average working memory or rereading.