Can't you just... like... not read them? On every visit to HN I click 3-4 links tops, but you don't see me complaining in the comments section of the other 26 :)
But I don't see how it's relevant - this is a site about start-up news and Bitcoin is exactly where the opportunities for start-ups are. It's not like they're posting porn or something - probably the next PayPal will come from someone reading these links and comments here.
Although I admit that sometimes there are too many links about politics on HN, but you can say politics is also kind of relevant to the start-up world, especially when it concerns policy decisions about technology.
In conclusion, I'm yet to see an irrelevant link on HN. The algorithm works as advertised IMHO.