As a quick reality check, we're talking about boring old URL rewriting here. "Cool new invention mangled by legal paranoia" is a solid story, but other stories would probably fit the circumstances better.