Good article, I've always been on the lookout for the "silver bullet" when trying to manage a development team, but there's really no concise way to get good metrics and evaluate the team's burn rate and productivity efficiently.
That way, when I looked at their check-ins and their project updates, I had context for that.