A similar example is how Google renders the histograms on the Google Stock Screener - they use tables instead of an image.

http://www.google.com/finance/stockscreener