The "evil government" scenario is maybe a tiny bit more compelling, but really if the government is trying to quash protests then I think we have bigger problems. It doesn't matter whether you control your car if the government controls the roadways. I'm picturing the following scenario:
Hacker: Haha! We have hacked around your evil non-free car software, thus preventing you from locking down the battery charging system! Now we can all drive to our protests again!
Evil Government: Okay, we'll put up a roadblock.
Hacker: ...oh.