It is not simultaneous. I use the Gillespie technique for stochastic simulation. I select a mouse at random to change boxes, depending on its transition rate compared to the transition rate of the system as a whole.