Step 1: User A purchases a shrinkwrapped DVD with excellent packaging from a counterfeiter in China.
Step 2: User A sells the DVD to an FBA merchant, who forwards it on to Amazon.
Step 3: User B buys the DVD from Amazon; due to commingling they get the counterfeit DVD. Before they can open it they get hit by a bus.
Step 4: User B's executors sell the DVD back to an FBA merchant, who forwards it on to Amazon without a second thought (since it's a shrinkwrapped DVD straight out of Amazon's warehouses.
Step 5: User C purchases the DVD from the FBA merchant, opens it, and finds its counterfeit.
In short, the FBA/commingling stuff means that merchandise you buy directly from Amazon can be untrusted. In turn that means that, as an FBA merchant, even merchandise that came directly from Amazon can be untrusted. Any shrinkwrapped DVD that has passed through an Amazon fulfillment warehouse is actually of entirely unknown provenance; it could have been purchased at a stall in Shanghai for all you know. And if your business relies on never selling a counterfeit DVD, then that means nothing you buy or sell can ever touch an Amazon warehouse.
I doubt this is a real concern (this is the first I've heard of any issues with counterfeiting and FBA), but it's still an interesting structural flaw. Given Amazon's volume, they're probably shipping out multiple counterfeit DVDs right now, under their own shipping label as well as that of various FBA merchants.
Fascinating.