Hacker News Reader

These are called rewrite rules and you can find a lot of previous work on this to reference and build on.

The best source I've found is at http://rewriting.loria.fr which contains lots of interesting papers.