add &yt:cc=on to the YouTube URL [0] to enable subtitles.

[0] https://www.youtube.com/watch?v=gHGDN9-oFJE&yt:cc=on