It's because the metadata saying to render the image @2x is lost when imgur serves the PNG back to our browsers.