It's likely the Winklevoss brothers have all their coins spread over many addresses. Their wallet will show 100,000+ coins but you can't tell because they are spread among many addresses inside the single wallet file. If they use a brain wallet seed they can create unlimited deterministic addresses but only have to remember one key, and you won't see large accumulations of coins.