> Places have only one official name per language
Better example could perhaps be The Hague (Den Haag or 's- Gravenhage in dutch). It also an example for the first and third one (dutch doesn't use 's (or des) nor den anymore)
edit: oh and it's also the seat of the government but not the capital