I don't think murder is a better translation, but my thoughts on the bible are best expressed by Tim Minchin's "The Good Book".

http://www.youtube.com/watch?v=kr1I3mBojc0