"Jolla" is a Finnish word, pronounced "yolla". I'd be very surprised to hear any Finn actually say "dzholla".
Yes, and they on purpose didn't intend it to sound like the Finnish pronunciation of Jolla. That's what I've heard. But Finnish speaking Jolla crew often fall back to the naturally sounding way, that's why you hear them saying Yolla.