For example with Java annotations, I only have to press ctrl+space in Eclipse above a variable in a model, and it gives me the options for mapping all sorts of things with hibernate (ie many to many etc). Much nicer than looking things up in a book. Presumably it would be possible to set up the Dev Environment to be able to offer completions in the rails migrations, but that would be a hack - in Java, it follows from the types... Oh and btw, isn't it ugly to have the model code distributed all over the place (migrations, model, database schema)? I'd rather have it all in one place.
Internationalization seemed very fishy in Rails, too, from what I gather from "Agile Rails".
Anyway, sorry for the rant - I really have to force myself to complete at least one Rails application, but my expectations are rather low. At least perhaps I can appreciate Java again afterwards...
I like Ruby, but the reality is probably that in a typical Web Application, it's features don't come into play that often. It's mostly CRUD, after all...