Typically if you have a guy build a road and you let that guy control the pricing, he charges a lot because he has a monopoly. That transfers wealth to the road builder at the expense of all the would-be businessmen who would build institutions that use the road.
So societies use governments to control a relationship between the manager of the road and the people that use the road. The price to use the road dips because of the enhanced bargaining power of the people that use the road through the institution of government. Typically governments even subsidize the unit cost of using the road by paying the road manager directly up front, because the corresponding increase in business is worth it across a society.
I think that if you have a system that focuses on individuals and their relationships to roads and road builders without regulation by a large third party that represents all members of the society, you'll get a situation where the road builder uses the monopoly power to price road usage so highly that business investment is hampered. Usually people use government institutions to manage this sort of thing, and usually it works pretty good.
I think this is pretty basic stuff, no?