Sorry. That's actually the original (and still an acceptable) spelling, and I rather prefer it. English doesn't really have enough vowels, so distinguishing between `e' and `œ' makes sense, orthographically. I also tend to use diæreses where appropriate.

Of course, normally I would give at least a passing thought to using more modernized spellings in this context, but I have spent most of the week writing up a series of observation sessions and my brain is beginning to revolt, liquefy, and dribble out of my ears.