What does this actually mean for non-experts in Astronomy? Is it in a higher orbit around Earth, has it started a slingshot for Mars, or has it started orbiting Mars?
It means, MOM has left Earth's sphere of influence, and it's now orbiting in a heliocentric (Sun-centric) orbit. Later in Sep 2014, when MOM comes close to Mars, its rocket motors will be fired again in order to move towards Mars orbit and get captured by Mars gravity.
It has left the Earth's orbit and started heading towards Mars.