PyPy is an implementation. I guess you could call it manually to output C code (then it would sit next to Shedskin), but it isn't normally used that way.
I think there should be bounties for getting certain paths through the transpiler graph working.
Various of the other things in there are implementations. To take a direct parallel, compare it with PHPPHP. PyPy allows you to run Python code inside any Python implementation.
You are correct, it should totally be on this list. Both as Python on Python and Python -> C.
It does, but for some reason in the Python -> Scala category