The same Nexus 4 + Android KitKat 4.4 + AT&T SIM Card does not detect unauthorized tethering. Surprisingly this "feature" only appears when using T-Mobile SIM Card. It is not the case with Android Jelly Bean 4.3