Wait...
can't they just tell the banks that they can't deal with bitcoin businesses in the future???
can't they just tell the banks that they can't deal with bitcoin businesses in the future???
but I wouldn't.
Those transfers to the exchanges from the banks are currently one of the few reliable monitors of this activity.
So I would first put the tech in place to monitor the bitcoin network... then I would say that you can't use banks to get to the exchanges anymore. (Monitoring blockchain changes on that scale is non trivial).
Anyway, if I was serious about impeding bitcoin usage... that would be the order I'd do things in.