they probably recognized sound as just vibrations in materials. it's a pretty straightforward observation, in my opinion. actually thinking of using a string in that way is the "outside the box" part

i think generally ancient people don't get the credit they deserve. they weren't dummies. even now-silly-sounding ideas (e.g. geocentric model) had logic to them (e.g. stars had no apparent parallax)