A "bitcoin client" doesn't give any "voting" power. Mining does. Mining takes a lot of power, so sure, if Apple or Microsoft wanted all of their devices to run out of power in an hour or so they could try such a thing. Besides, against specialised hardware this would be a drop in the bucket anyway: https://en.bitcoin.it/wiki/Mining_hardware_comparison
Your "relevant quote" demonstrates that op is clueless.