I was playing with this a bit earlier today.
It's a $3 in-app purchase to enable casting. It was a little wonky (seems like it took a while for the app and the chromecast talk nicely (I'd select the chromecast in aVia and nothing would happen), it took a reboot of both devices to sort it out).
Some media (served by Serviio running on a FreeNAS box) worked flawlessly. Some didn't have audio. Haven't spent any time troubleshooting the audio issue.