Honest question: Does this differ from them storing the email which already contains the pictures?
As comparison, Firefox has a 'save page' function which distinguishes between 'html only' (akin to the mail message), and 'complete', which would include all images, stylesheets, external js files, etc.
The work is obviously to sift through all the emails, remove the photos, and separate/store them on a separate server. Now all NSA needs to do is get a daily dump of all the pics, and then run their data collection/facial recognition on them.