So basically train them to be DBAs?
Not in places large enough to value loose coupling (e.g., if keeping your servers running comes out of a different budget than improving your applications).
(I don't personally accept the first clause, but I also agree that hiring a dedicated specialist is now something only a rarified few need to do, really.)