You'd have to find a way to negotiate the volume password electronically if you didn't do it in person, which in turn would basically just be asymmetric crypto, which would probably lead you to PGP.