Test is not just about testing skills. The most important part is understanding and mastery of the subject. PISA (http://www.oecd.org/pisa/) test is designed to examine students high level understanding and application of subject knowledge and skills. The fact of Chinese students did well in PISA test cannot be just attributed to "obsession with testing". You have to understand the subject to do well in the test.
Some people like to say Chinese /Asian students are only good at rote memorization. But, you know what, PISA is not designed to test rote memorization. You can try some PISA questions by yourself at http://www.oecd.org/pisa/test/ to see how rote memorization can help you in the PISA exam.