You have to disable TRIM on the encrypted filesystem with the discard option in crypttab and then set issue_discards to true in lvm.conf.