Well, yes. Except, with his leaving, and assuming all the important people, etc went with him, what would the remaining co-founder have left to be competing with?

Then what resources would the remaining co-founder have to go through the US court system?

Lastly, leaving and re-starting doesn't have to mean the exact same product.

I know what you are saying, but Im pretty sure it could be side stepped with some creative thinking.