Proclaiming "I won't use Sqwiggle because then people could see me" is exactly the same as saying "I won't work at my desk because people can see me". Both traditional offices and Sqwiggle allow one to achieve privacy if they'd like. For an office, you go into a conference room or something similar. To achieve the same effect with Sqwiggle, you simply close the program or browser tab.
Sqwiggle's stated goal is to replicate the ease of determining colocated team members' status/activity when you are not colocated. No one is insisting you run it 24/7, just like no one insists you live your life at your desk at work.
A very strange and dismissive article overall. The paragraph starting with "I don’t think Sqwiggle will be around long though" seemed especially cynical.